Перевод с церковнославянского на русский молитвы

Последование о исповедании

Молитва 7-я, святого Иоанна Златоуста

(24 молитвы, по числу часов дня и ночи)

1Го=споди, не лиши= мене= небе=сных Твои=х благ. 2Го=споди, изба=ви мя ве=чных мук. 3Го=споди, умо=м ли или= помышле=нием, сло=вом или= де=лом согреши=х, прости= мя. 4Го=споди, изба=ви мя вся=каго неве=дения и забве=ния, и малоду=шия, и окамене=ннаго нечу=вствия. 5Го=споди, изба=ви мя от вся=каго искуше=ния. 6Го=споди, просвети= мое= се=рдце, е=же помрачи= лука=вое похоте=ние. 7Го=споди, аз я=ко челове=к согреши=х, Ты же я=ко Бог щедр, поми=луй мя, ви=дя не=мощь души= моея=. 8Го=споди, посли= благода=ть Твою= в по=мощь мне, да просла=влю и=мя Твое= свято=е. 9Го=споди Иису=се Христе=, напиши= мя раба= Твоего= в кни=зе живо=тней и да=руй ми коне=ц благи=й. 10Го=споди, Бо=же мой, а=ще и ничто=же бла=го сотвори=х пред Тобо=ю, но даждь ми по благода=ти Твое=й положи=ти нача=ло благо=е. 11Го=споди, окропи= в се=рдце мое=м ро=су благода=ти Твоея=. 12Го=споди небесе= и земли=, помяни= мя гре=шнаго раба= Твоего=, сту=днаго и нечи=стаго, во Ца=рствии Твое=м. Ами=нь.

1Го=споди, в покая=нии приими= мя. 2Го=споди, не оста=ви мене=. 3Го=споди, не введи= мене= в напа=сть. 4Го=споди, даждь ми мысль бла=гу. 5Го=споди, даждь ми сле=зы и па=мять сме=ртную, и умиле=ние. 6Го=споди, даждь ми по=мысл испове=дания грехо=в мои=х. 7Го=споди, даждь ми смире=ние, целому=дрие и послуша=ние. 8Го=споди, даждь ми терпе=ние, великоду=шие и кро=тость. 9Го=споди, всели= в мя ко=рень благи=х, страх Твой в се=рдце мое=. 10Го=споди, сподо=би мя люби=ти Тя от всея= души= моея= и помышле=ния и твори=ти во всем во=лю Твою=. 11Го=споди, покры=й мя от челове=к не=которых, и бесо=в, и страсте=й, и от вся=кия ины=я неподо=бныя ве=щи. 12Го=споди, ве=си, я=ко твори=ши, я=коже Ты во=лиши, да бу=дет во=ля Твоя= и во мне гре=шнем, я=ко благослове=н еси= во ве=ки. Ами=нь.

Молитва 2-я, святого Антиоха, ко Господу нашему Иисусу Христу

Вседержи=телю, Сло=во О=тчее, Сам соверше=н сый, Иису=се Христе=, мно=гаго ра=ди милосе=рдия Твоего= никогда=же отлуча=йся мене=, раба= Твоего=, но всегда= во мне почива=й. Иису=се, до=брый Па=стырю Твои=х ове=ц, не преда=ждь мене= крамоле= змии=не, и жела=нию сатанину= не оста=ви мене=, я=ко се=мя тли во мне есть. Ты у=бо, Го=споди Бо=же покланя=емый, Царю= Святы=й, Иису=се Христе=, спя=ща мя сохрани= немерца=ющим све=том, Ду=хом Твои=м Святы=м, И=мже освяти=л еси= Твоя= ученики=. Даждь, Го=споди, и мне, недосто=йному рабу= Твоему=, спасе=ние Твое= на ло=жи мое=м: просвети= ум мой све=том ра=зума свята=го Ева=нгелия Твоего=, ду=шу любо=вию Креста= Твоего=, се=рдце чистото=ю словесе= Твоего=, те=ло мое= Твое=ю стра=стию безстра=стною, мысль мою= Твои=м смире=нием сохрани=, и воздви=гни мя во вре=мя подо=бно на Твое= славосло=вие. Я=ко препросла=влен еси= со Безнача=льным Твои=м Отце=м и с Пресвяты=м Ду=хом во ве=ки. Ами=нь.

Молитва 4-я, святого Макария Великого

Что= Ти принесу=, или что= Ти возда=м, великодарови=тый Безсме=ртный Царю=, ще=дре и Человеколю=бче Го=споди, я=ко леня=щася мене= на Твое= угожде=ние, и ничто=же бла=го сотво=рша, приве=л еси= на коне=ц мимоше=дшаго дне сего=, обраще=ние и спасе=ние души= мое=й стро=я? Ми=лостив ми бу=ди гре=шному и обнаже=нному вся=каго де=ла бла=га, возста=ви па=дшую мою= ду=шу, оскверни=вшуюся в безме=рных согреше=ниих, и отыми= от мене= весь по=мысл лука=вый ви=димаго сего= жития=. Прости= моя= согреше=ния, еди=не Безгре=шне, я=же Ти согреши=х в сей день, ве=дением и неве=дением, сло=вом, и де=лом, и помышле=нием, и все=ми мои=ми чу=вствы. Ты Сам, покрыва=я, сохра=ни мя от вся=каго сопроти=внаго обстоя=ния Боже=ственною Твое=ю вла=стию, и неизрече=нным человеколю=бием, и си=лою. Очи=сти, Бо=же, очи=сти мно=жество грехо=в мои=х. Благоволи=, Го=споди, изба=вити мя от се=ти лука=ваго, и спаси= стра=стную мою= ду=шу, и осени= мя све=том лица= Твоего=, егда= прии=деши во сла=ве, и неосужде=нна ны=не сном усну=ти сотвори=, и без мечта=ния, и несмуще=н по=мысл раба= Твоего= соблюди=, и всю сатанину= де=тель отжени= от мене=, и просвети= ми разу=мныя о=чи серде=чныя, да не усну= в смерть. И посли= ми А=нгела ми=рна, храни=теля и наста=вника души= и те=лу моему=, да изба=вит мя от враг мои=х; да воста=в со одра= моего=, принесу= Ти благода=рственныя мольбы=. Ей, Го=споди, услы=ши мя гре=шнаго и убо=гаго раба= Твоего=, изволе=нием и со=вестию; да=руй ми воста=вшу словесе=м Твои=м поучи=тися, и уны=ние бесо=вское дале=че от мене= отгна=но бы=ти сотвори= Твои=ми А=нгелы; да благословлю= и=мя Твое= свято=е, и просла=влю, и сла=влю Пречи=стую Богоро=дицу Мари=ю, Ю=же дал еси= нам гре=шным заступле=ние, и приими= Сию= моля=щуюся за ны; вем бо, я=ко подража=ет Твое= человеколю=бие, и моля=щися не престае=т. Тоя= заступле=нием, и Честна=го Креста= зна=мением, и всех святы=х Твои=х ра=ди, убо=гую ду=шу мою= соблюди=, Иису=се Христе= Бо=же наш, я=ко Свят еси=, и препросла=влен во ве=ки. Ами=нь.

Молитва святого Иоанна Дамаскина

Влады=ко Человеколю=бче, неуже=ли мне одр сей гроб бу=дет, или= еще= окая=нную мою= ду=шу просвети=ши днем? Се ми гроб предлежи=т, се ми смерть предстои=т. Суда= Твоего=, Го=споди, бою=ся и му=ки безконе=чныя, зло=е же творя= не престаю=: Тебе= Го=спода Бо=га моего= всегда= прогневля=ю, и Пречи=стую Твою= Ма=терь, и вся Небе=сныя си=лы, и свята=го А=нгела храни=теля моего=. Вем убо, Го=споди, я=ко недосто=ин есмь человеколю=бия Твоего=, но досто=ин есмь вся=каго осужде=ния и му=ки. Но, Го=споди, или= хощу=, или= не хощу=, спаси= мя. А=ще бо пра=ведника спасе=ши, ничто=же ве=лие; и а=ще чи=стаго поми=луеши, ничто=же ди=вно: досто=йни бо суть ми=лости Твоея=. Но на мне гре=шнем удиви= ми=лость Твою=: о сем яви= человеколю=бие Твое=, да не одоле=ет моя= зло=ба Твое=й неизглаго=ланней бла=гости и милосе=рдию: и я=коже хо=щеши, устро=й о мне вещь.

Просвети= о=чи мои=, Христе= Бо=же, да не когда= усну= в смерть, да не когда= рече=т враг мой: укрепи=хся на него=.

Слава: Засту=пник души= моея= бу=ди, Бо=же, я=ко посреде= хожду= сете=й мно=гих; изба=ви мя от них и спаси= мя, Бла=же, яко Человеколю=бец.

И ныне: Пресла=вную Бо=жию Ма=терь, и святы=х А=нгел Святе=йшую, немо=лчно воспои=м се=рдцем и усты=, Богоро=дицу сию= испове=дающе, я=ко вои=стинну ро=ждшую нам Бо=га воплоще=нна, и моля=щуюся непреста=нно о душа=х на=ших.

Знаменуй себя крестом и говори молитву Честному Кресту:

Да воскре=снет Бог, и расточа=тся врази= Его=, и да бежа=т от лица= Его= ненави=дящии Его=. Я=ко исчеза=ет дым, да исче=знут; я=ко та=ет воск от лица= огня=, та=ко да поги=бнут бе=си от лица= лю=бящих Бо=га и зна=менующихся кре=стным зна=мением, и в весе=лии глаго=лющих: ра=дуйся, Пречестны=й и Животворя=щий Кре=сте Госпо=день, прогоня=яй бе=сы си=лою на тебе= пропя=таго Го=спода на=шего Иису=са Христа=, во ад сше=дшаго и попра=вшего си=лу диа=волю, и дарова=вшаго нам тебе= Крест Свой Честны=й на прогна=ние вся=каго супоста=та. О, Пречестны=й и Животворя=щий Кре=сте Госпо=день! Помога=й ми со Свято=ю Госпоже=ю Де=вою Богоро=дицею и со все=ми святы=ми во ве=ки. Ами=нь.

Или кратко:

Огради= мя, Го=споди, си=лою Честна=го и Животворя=щаго Твоего= Креста=, и сохрани= мя от вся=каго зла.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: